2008.07.10

INFORMATION

HELLER社の初来日

2008年６月中旬、ドイツのメーカHELLER社の３代目のオーナー、ヤーン・ヘラー氏（JAN HELLER、以下 JANさん)が来日されました。ニキティキとHELLER社とのお付き合いは、35年前の1973年、JANさんの父親で２代目のオーナーのラルフ・ヘラ－氏（RALF HELLER、以下ラルフさん）の時代に始まっています。このサイトのTOY MAKERのコーナーでHELLER社のことは少し詳しく紹介しています。今回のJANさんの来日は、国内のニキティキの取引先をお招きし、新商品を見ていただいたり、メーカーの情報を提供したりする見本市形式の展示会（HAUSMESSE）に参加して頂くためでした。今回は同じドイツのメーカー、nic社の２代目オーナーのゲロルド・ヘルテンベルガー氏（Gerold Hertenberger、以下Hertenbergerさん）と一緒に来日されました。（nic社は初代の社長の時代、1991年に輸出部長がニキティキを訪ねてこられたので、今回が二度目の来日になります)30年以上のお付き合いがあるにもかかわらず、HELLER社の来日は今回が初めて。HELLER社とニキティキにとって記念すべき出来事になりました。

→HELLER社のページはコチラ
→nic社のページはコチラ


nikitiki展示会での　 Jan Heller氏（左） Gerold Hertenberger氏（右）		nikitiki配送センター見学	nikitiki配送センターでスタッフたちと一緒に朝の体操をする二人

HELLER社のオリジナルカタログ

今回 HELLER 社が展示会用に特別に貸し出して下さった初代のマグダ・ヘラー夫人( MAGDA HELLER 、以下マグダさん)の手描きのカタログは、人の心を惹き付ける見事なイラストが90点集められています。屋根裏部屋で長く保管されていたことが幸いしたのか、色も鮮明、線描きのやわらかいタッチもほとんどそのまま残っています。旧き良きドイツの雰囲気を伝え、子どもや花や動物を心から愛したマグダさんの思い入れと表現力の素晴らしさがまっすぐ見る人に伝わってくる見事な作品集です。

			●サイズ：幅 37cm x 高さ 36cm x 厚さ 9cm 合板に、PLAKA という銘柄の不透明水性絵の具を使用して彩色し、その上を透明ラッカー(ニトロセルローズ)で塗装仕上げがなされています。50年以上を経て一部損傷が目立ち、上塗りのラッカーが変色している部分もありますが、丁寧に描かれたイラストは、見る人の心を捉える素晴らしい魅力をもっています。
参考：使われている合板はドイツ語では　Flugzeugsperrholz ＝飛行機合板　と呼ばれる堅い仕上げの上質な合板です。　　　また、ニキティキが現在も扱っているエトマーの家の形のオルゴールは、このカタログと同じ画材を使用して制作されています。

〈カタログの使用法〉

マグダさんは当時このカタログを２セット制作し、幼稚園を回ったり顧客を訪ねたりして注文をとりました。当初は頼まれた園の壁に絵を描いていたのですが、それがきっかけで合板に描いたものを切り出し、切り口にも彩色し販売することになったそうです。園の先生たちは好んで園の壁面をマグダさんの絵で飾りました。工房では、大勢の女性が絵の制作に携わっていました。輪郭やラインはオリジナルから写し取り、それに色付けする作業は彼女たちが受け持ち、目や顔の仕上げや微妙な線描きの部分は、必ずマグダさん自身が受け持ったそうです。


1941年のヘラー社	1941年当時はひとつずつ手で彩色

〈マグダさんの画才〉

1970年代以降、クラシックなマグダさんのイラストに加え新しいデザインが求められる時代がやってきました。マグダさんの画才は２代目の次男のラルフさんにしっかり受け継がれました。1970年から1990年代のHELLER社のほとんどのアイテムがラルフさんの手によるもので、洗練されたシンプルなデザインは、子供向けの可愛さを持ちながらも、子供にこびない高いレベルで統一されていました。アイテムも増え、ドイツだけでなく特にフランス、スカンジナビア、アメリカ、日本などで歓迎され拡がっていきました。今でもモビールや身長計の売れ筋にはラルフさんの手によるものが多いです。兄弟の多かったラルフさん。その中には現在も彫刻家として活躍している姉のアンカ（ANKA）さんや、優れた写真家として70歳を越えた今でも仕事を続けるグンヅーラ（GUNDULA）さんなど、アーチストの多い家族です。JANさんの二人の姉やJANさんの子どもたちの描く絵にも、マグダさんの才能が受け継がれていることが感じられる作品が多くあります。
３代目のJANさんのイラストは、モダンで遊び心が感じられる明るいデザインです。現代の若い家族にファンが多いのもうなづけます。洒脱な色使いは、やさしいJANさんの性格を反映しているようです。

以下、HELLER社から特別に許可を頂いたのでので、オリジナルカタログから童話シリーズのいくつかの原画をご紹介します。著作権（copyright）は HELLER社が所有しています。左がオリジナルカタログの原画、右が商品化されて現在も販売されている壁掛けです。（原画のうち左上1点のみはクリックで別枠に拡大表示されます。）また、下段に現在商品化はされてないものも少し選んでみました。マグダさんの豊かな世界をご鑑賞ください。

＊無断の転載、転用は一切禁止されていますのでどうぞご注意ください。　copyright:Jan Heller e.K photo:下里幸夫

●以下は商品化されてないもの（画像のうち左上の1点のみはクリックで別枠に拡大表示されます）

●以下はニキティキの展示会でJANさんの通訳を引き受けてくださった横山さんのメイルからの抜粋です。
　JANさんの人柄がよく伝わってきます。

JAN さんの通訳をして感じたこと

私とは初対面だったこともあったのでしょうか、お客様からの質問に対して最初とても緊張して答えている様子だったJAN氏でしたが、お昼を過ぎるころからリラックスしてきて話がだんだんと面白くなってきました。なかでも、自分が主に担当している９枚重ねた板を切り出す作業については熱く語っていました。

「一応のカットラインは印刷されているものの、それはあくまでも目安。一気に切るライン、特にカーブの場合は切り出すきれいなラインのイメージをきちんと頭に描いておかなければならない。けれども、それは頭のなかでイメージするだけで、目と手は糸鋸に接している一点に集中する。そういうバランスが大切なんだ。スイス製の糸鋸の性能が高いのでカットラインをヤスリで後処理する必要がない。その代わり、回転式の糸鋸がローラーで回転させるために一本、45分間しかもたない。手際よくしないとね。」

また、デザインについては
「どの角度からみても、そして、色を塗らない白木の状態でも子供たちが形をきちんと認識できるデザインでなくてはならない」
とこだわりを語り、お客様から最近の若いおとうさんやおかあさんたちにはJANさんの作品が一番人気がありますよ」と言われると、
「HELLERの仕事を始めたばかりのころは父親とはちがうものを作らなくてはならないって力が入りすぎていたかもしれない。10年たって、デザインも色使いも、父とはちがう、でも父の作品と調和を保てる自分の世界が出来てきたと思う」
と嬉しそうに話していました。

そして、そんなふうに彼への気遣いを示してくれる優しい人たちを顧客に持っているニキティキに対して
「Bei Niki Tiki sind wir bei den Richtigen」『ニキティキと仕事ををしてきたことは良い選択だったことを確信した』とも。

戦時中、ドイツ軍の兵器庫として使われていたHELLERの工場が、敵のフランス軍が接近してきた際にドイツ軍自身の手で焼かれてしまったこと…。そして、祖母は10人も子供がいたけれど、長男を戦争で失ったことをいつも悲しんでいたこと…。そんな話を聴いているうちにHELLERの作品には平和への強い思いと毅然としたメッセージが込められているのかもしれないと私自身は感じました。

横山　洋子


TOPICS 2008.07.10		このページで紹介している内容は、掲載時の情報となります。価格や仕様、デザイン等が変更となっている場合や、生産中止・取扱中止となってしまっている場合もございます。あらかじめご了承下さい。なお、掲載されている内容に関するお問い合わせはこちらから。